บทที่ 1230 เงื่อนไขในการปล่อยตัวนาง
เติ้งเสี่ยวยาเป็นคนที่ฉลาดมาก รู้ดีว่าการจะทำอะไรต้องค่อย ๆ
ก้าวไปทีละขั้น เขาจึงไม่ได้รีบร้อนที่จะถามถึงเรื่องใด ๆ
หลังจากส่งของกำนัลไปแล้ว เขาพูดคุยเรื่องทั่วไปเล็กน้อยก่อนจะนั่งลงอย่างสงบใจ
แล้วก็เริ่มจิบชาพลางยิ้มแย้มพูดคุยกับพ่อบ้านเสี่ยวเฉียนเกี่ยวกับศิลปะการดื่มชาอย่างออกรส
ส่วนฮูหยินเติ้งกลับรู้สึกกระวนกระวายใจอยู่ไม่น้อย
หลายครั้งที่อยากจะถามพ่อบ้านเสี่ยวเฉียนเกี่ยวกับสถานการณ์ของบุตรสาว
แต่ก็ไม่ได้รับโอกาสที่จะถามเลย
ไม่นานนัก เหลียนฟางโจวและหลี่ฟู่ก็เดินเข้ามาด้วยกัน
เมื่อเห็นเช่นนั้น เติ้งเสี่ยวยารีบลุกขึ้นพร้อมกับฮูหยินเติ้ง
แล้วก้าวเข้าไปคารวะทักทายอย่างรวดเร็ว
“นายท่านผู้เฒ่าเติ้งนับว่าเป็นคหบดีผู้มีชื่อเสียงในมณฑลนี้
ตระกูลเติ้งก็ถือเป็นตระกูลเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงยาวนานในมณฑลหนานไห่
ไม่ต้องมากพิธี เชิญนั่งเถอะ” หลี่ฟู่ยกมือขึ้นเป็นเชิงเชิญพร้อมกับยิ้มให้อย่างสุภาพ
เติ้งเสี่ยวยายิ้มกล่าวขอบคุณ ก่อนจะนั่งลงพร้อมกับภรรยาด้วยความเคารพ
เขาอดไม่ได้ที่จะใช้หางตาแอบเหลือบมองหลี่ฟู่อย่างรวดเร็วหลายครั้ง
และต้องยอมรับว่าท่านผู้นี้ดูสง่างามและทรงพลังอย่างไม่ธรรมดา ในใจคิดว่า —
ผู้ที่เคยนำทัพและผ่านการรบใหญ่มานั้นย่อมแตกต่างจากคนทั่วไปอย่างแท้จริง!
ทั้งท่วงท่าที่ดูสูงส่ง
และรัศมีความน่าเกรงขามเช่นนี้ ไม่มีทางที่จะเสแสร้งทำขึ้นมาได้ง่าย ๆ
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ลูกสาวตัวดีของเขาจะไปหลงใหลเข้า...
แต่ทว่า—เมื่อคิดถึงเรื่องของลูกสาวคนนั้น
เติ้งเสี่ยวยาก็อดไม่ได้ที่จะหันไปสังเกตเหลียนฟางโจวอย่างลับ ๆ
เห็นว่านางมีท่าทีอ่อนโยนสง่างาม รูปร่างหน้าตางดงามโดดเด่น
ทุกอิริยาบถเต็มไปด้วยความสงบนุ่มนวลและเรียบร้อย
ช่างเป็นสตรีผู้เพียบพร้อมในฐานะนายหญิงของตระกูลใหญ่คนหนึ่ง
ดูอย่างไรก็ไม่น่าจะเป็นคนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมต่ำช้าเช่นนั้นได้...
หลังจากพูดคุยทักทายกันตามมารยาทอยู่สักครู่
เติ้งเสี่ยวยา ก็ถอนหายใจยาว
ก่อนจะเอ่ยปากพูดถึงเรื่องของเติ้งเมิ่งหานอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่อ้อมค้อม
เติ้งเสี่ยวยาเริ่มต้นด้วยการตำหนิและดุด่าว่ากล่าวบุตรสาวที่ไม่เอาไหนอย่างรุนแรง
พร้อมทั้งกล่าวยืนยันอย่างหนักแน่นว่า ข่าวลือเกี่ยวกับภรรยาของหลี่ฟู่นั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตระกูลของเขาโดยเด็ดขาด!
เขายังกล่าวอีกว่า
บุตรสาวตัวดีของเขาเป็นคนปากเสีย และการที่ต้องถูกคุมขังอยู่ที่จวนผู้ว่าการมณฑลเป็นเวลาสองวันนั้นก็ถือว่าเป็นเรื่องดี
เพราะจะได้เป็นบทเรียนให้กับนาง
เพื่อที่จากนี้ไปจะได้ไม่กล้าเอ่ยคำพูดเหลวไหลหรือทำอะไรโง่เขลาโดยไม่รู้ตัวว่ากำลังก่อเรื่องใหญ่
จากนั้นเขาก็กล่าวขออภัยแทนบุตรสาว
พร้อมกับอธิบายอย่างตรงไปตรงมาว่า
เพื่อแสดงให้เห็นถึงท่าทีของตระกูลเติ้งที่ยอมรับความผิดและแสดงความจริงใจ
เขายินดีที่จะมอบเงินจำนวนสองหมื่นตำลึงเงินเป็นค่าชดเชย และขอร้องให้หลี่ฟู่และเหลียนฟางโจวยกโทษให้แก่บุตรสาวของเขา
เขารับปากอย่างจริงจังว่า
หลังจากนี้บุตรสาวของเขาจะไม่มีวันปรากฏตัวอยู่ต่อหน้าสองสามีภรรยาอีก
และจะไม่มาก่อกวนหรือรบกวนชีวิตของพวกเขาอีกต่อไปอย่างแน่นอน!
ใครจะคาดคิดว่าหลี่ฟู่จะเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่เจือด้วยรอยยิ้มคล้ายไม่ยิ้มว่า “นายท่านผู้เฒ่าเติ้งสมแล้วที่เป็นพ่อค้าผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อเสียงโด่งดังในเขตมณฑลหนานไห่
การคำนวณของท่านช่างละเอียดรอบคอบยิ่งนัก!
บุตรสาวของท่านพูดจาดูหมิ่นและด่าทอภรรยาของข้าอย่างหยาบคาย
อีกทั้งยังเป็นการดูหมิ่นถึงระดับฮูหยินขุนนางที่ได้รับแต่งตั้งจากราชสำนัก โทษหนักถึงขั้นจำคุกหรือเนรเทศก็ยังถือว่าไม่เกินไปเลยด้วยซ้ำ
แต่นายท่านผู้เฒ่าเติ้งกลับคิดว่าเพียงแค่เงินจำนวนสองหมื่นตำลึงเงินก็สามารถยุติเรื่องนี้ได้อย่างนั้นหรือ? ท่านคิดหรือว่าข้าเป็นคนที่ขาดแคลนเงินเพียงแค่สองหมื่นตำลึงเช่นนั้นหรือ?”
แม้ว่าเติ้งเสี่ยวยาจะรู้ดีอยู่แล้วว่าโอกาสที่สองสามีภรรยาคู่นี้จะตอบตกลงรับข้อเสนอนั้นมีน้อยมาก
แต่เมื่อได้ยินหลี่ฟู่ปฏิเสธ เขาก็ยังคงฝืนยิ้มอย่างสุภาพ
แม้ในใจจะไม่ได้รู้สึกผิดหวังมากเท่าใดนัก เพราะสำหรับเขา
การเจรจาต่อรองนั้นก็เหมือนกับการทำการค้า ค่อย ๆ
ยื่นข้อเสนอแล้วปรับแก้ไปตามความเหมาะสม
เติ้งเสี่ยวยาจึงรีบทำสีหน้าเศร้าหมองแสดงถึงความละอายใจ
และยิ้มแหย ๆ อย่างอึดอัด ก่อนจะรีบพูดพร้อมกับยิ้มอย่างประจบว่า “ข้าน้อยโง่เขลาเอง โง่เขลาจริง ๆ! ขอท่านผู้ว่าการมณฑลโปรดชี้แนะ
แล้วท่านต้องการให้เรื่องนี้จบลงอย่างไรหรือขอรับ?”
เติ้งเสี่ยวยาถอนหายใจหนัก
ๆ ด้วยความจนปัญญา ก่อนจะพูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความอับจนหนทาง “ตามหลักแล้ว ยัยลูกอกตัญญูคนนี้กล้าบ้าบิ่นถึงเพียงนี้
บังอาจล่วงเกินฮูหยิน ต่อให้ถูกฆ่าตายก็ถือว่าเป็นกรรมที่นางสมควรได้รับ!
แต่ถึงอย่างไรนางก็ยังเป็นเลือดเนื้อเชื้อไข เป็นลูกของพวกเรา
ความสัมพันธ์สายเลือดย่อมเข้มข้นกว่าสายน้ำ ข้าน้อยกับภรรยาจะให้ตัดใจไม่สนใจนางได้อย่างไร? ดังนั้น จึงได้แต่หน้าด้านหน้าทนมาขอร้องท่านผู้ว่าการมณฑลและฮูหยินให้โปรดเมตตา เรื่องจำนวนเงินนั้นไม่ว่าจะเท่าใดก็ตาม
ขอเพียงทำให้ท่านทั้งสองหายโกรธและยอมปล่อยนางไป
ข้าน้อยก็ยินดีจ่ายอย่างไม่มีข้อแม้ ขอท่านทั้งสองอย่าได้เกรงใจ ขอเพียงบอกมาตรง ๆ
ต่อให้ต้องใช้เงินมากเพียงใด ตระกูลเติ้งก็ยอมจ่ายด้วยความเต็มใจทั้งสิ้น!”
ฮูหยินเติ้งที่อยู่ข้าง
ๆ ก็ถึงกับหลั่งน้ำตาออกมา พลางใช้มือปาดน้ำตาพร้อมทั้งร้องขอความเมตตาไม่หยุด
หลี่ฟู่ยังคงนิ่งเงียบ
ไม่มีคำพูดใดหลุดออกจากปากของเขาเลย...
เหลียนฟางโจวกลับยิ้มเบา
ๆ ออกมา ก่อนจะเอ่ยปากพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน แต่แฝงไปด้วยความเฉียบคม “นายท่านผู้เฒ่าเติ้ง, ฮูหยินเติ้ง พวกท่านยังไม่เข้าใจอีกหรือ? เรื่องเงินน่ะ พวกเราไม่ได้เห็นเป็นสิ่งที่มีค่าอะไรเลย!
ยิ่งไปกว่านั้น หากพูดออกไปก็คงไม่ใช่เรื่องที่ฟังดูดีสักเท่าไร! หึ!
การที่ต้องทนรับคำพูดหยาบคายของบุตรสาวท่านต่อหน้าผู้คนมากมายขนาดนั้น
ทุกคนต่างก็ได้ยินกันหมด
แล้วสุดท้ายข้ากลับเลือกที่จะรับเงินเพื่อยุติเรื่องนี้อย่างนั้นหรือ? แล้วพวกท่านคิดว่า ผู้คนนอกจะมองข้าอย่างไร? จะมองท่านโหว ของข้าอย่างไร?”
เติ้งเสี่ยวยาถึงกับอึ้งไปในทันที
คำพูดของนางทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกกระแทกอย่างแรง ในใจอดคิดไม่ได้ว่า —
นี่มันหมายความว่ายังไงกัน? ฮูหยินของท่านโหวพูดแบบนี้ออกมาได้อย่างไร?
ยิ่งไปกว่านั้น
นางเป็นถึงฮูหยินของท่านโหว แต่กลับพูดคำเหล่านี้ออกมาอย่างเปิดเผยโดยไม่อายอะไรเลย
นี่มัน... สมแล้วที่ว่ามาจากชนบทจริง ๆ...
เติ้งเสี่ยวยารู้สึกเหมือนตัวเองถูกโจมตีทางความคิดอย่างหนัก
ในที่สุดก็ได้เรียนรู้บทเรียนว่า “อย่าตัดสินคนเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอก”
นั่นล่ะ! ช่างน่าขันเสียจริง ที่ก่อนหน้านี้เขายังคิดว่า
นางเป็นสตรีที่สุภาพอ่อนโยนและมีคุณธรรมอยู่เลย...
“เช่นนั้นแล้ว
ในความเห็นของฮูหยิน ควรจะทำอย่างไร ถึงจะยอมปล่อยตัวบุตรสาวของข้าน้อย?” เติ้งเสี่ยวยาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงทุ้มหนัก
สีหน้าก็ดูจริงจังขึ้นมาเล็กน้อย
ถ้าไม่ต้องการเงิน
แล้วต้องการอะไร?
เหลียนฟางโจวเอ่ยตอบอย่างสงบนิ่ง
“การขอโทษอย่างเปิดเผยนั้นเป็นสิ่งที่ต้องทำอย่างแน่นอน! ในข้อนี้ นายท่านผู้เฒ่าเติ้งกับฮูหยินเติ้งไม่รู้ว่ามีข้อขัดข้องหรือไม่?”
เติ้งเสี่ยวยาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า
“นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำ ข้าไม่มีอะไรจะคัดค้าน”
“เช่นนั้นก็ดีแล้ว!”
เหลียนฟางโจว ยิ้มบาง ๆ ก่อนจะกล่าวต่อ “ถ้าอย่างนั้น ขอให้ฮูหยินเติ้งช่วยพูดคุยเกลี้ยกล่อมกับคุณหนูเติ้งให้ดี
ๆ เสียก่อน การขอโทษก็ควรจะทำให้ดูเหมือนการขอโทษจริง ๆ ด้วย! หากเกิดเรื่องอะไรขึ้นอีก ก็อย่าได้โทษข้าแล้วกัน
เพราะข้าจะไม่ยอมให้ใครมาท้าทายศักดิ์ศรีของข้าอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า!”
เติ้งเสี่ยวยากับฮูหยินเติ้งสบตากันครู่หนึ่ง
ก่อนที่ฮูหยินเติ้งจะพยักหน้าและฝืนตอบออกมาด้วยเสียงที่ไม่ค่อยมั่นใจนักว่า “ฮูหยินวางใจได้
หานเอ๋อร์ไม่ใช่คนที่ไม่รู้จักความเหมาะสมถึงเพียงนั้น!”
“ก็ดีแล้ว!”
เหลียนฟางโจวยิ้มเล็กน้อยก่อนจะหันไปมองที่เติ้งเสี่ยวยา
แล้วพูดด้วยรอยยิ้มที่ดูเหมือนอ่อนโยนแต่แฝงไปด้วยความหมายลึกซึ้ง “สำหรับข้าเอง ในแต่ละวันก็ไม่มีสิ่งใดที่ชอบเป็นพิเศษ
เพียงแต่ชอบเล่นสนุกด้วยการทำการค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปเรื่อยเปื่อยเท่านั้น!
ดังนั้นข้าจะไม่อ้อมค้อมกับนายท่านผู้เฒ่าเติ้งให้เสียเวลา
ข้าต้องการเส้นทางการค้าของท่านสามเส้น ไม่ทราบว่านายท่านผู้เฒ่าเติ้งจะยอมเสียสละให้ได้หรือไม่?”
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น
สีหน้าของเติ้งเสี่ยวยาก็เปลี่ยนไปทันที แววตาของเขาฉายแววโกรธขึ้นมาอย่างชัดเจน
ตระกูลเติ้งนั้นสร้างตัวขึ้นมาจากการทำการค้าและขายสินค้า
โดยเฉพาะเมื่อมาถึงรุ่นของเติ้งเสี่ยวยานี้เองที่ได้ทำการขยายอาณาเขตในวงการค้าขาย
สร้างชื่อเสียงและความรุ่งเรืองขึ้นมาด้วยความยากลำบาก
ต้องใช้ความอุตสาหะและการวางแผนอย่างหนักหน่วงมากมายกว่าจะมีสถานะอันมั่นคงและรุ่งเรืองเช่นทุกวันนี้... แล้วนี่นางกลับต้องการเส้นทางการค้าของเขาถึงสามเส้น!?
การค้าได้นำพาโอกาสอันไร้ขีดจำกัดและความมั่งคั่งมาสู่ตระกูลเติ้ง
ทั้งยังเป็นสิ่งที่ทำให้ตระกูลเติ้งมีอำนาจและเกียรติภูมิอย่างสูงส่ง สำหรับเติ้งเสี่ยวยา ผู้เป็นพ่อค้าที่ชาญฉลาดและมีสายตาแหลมคม
การทำการค้าเป็นสิ่งที่เขาให้ความสำคัญอย่างมาก
และถือว่าเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างหนึ่ง แต่เมื่อได้ยิน
เหลียนฟางโจวพูดถึงการค้าขายที่เขาให้ความเคารพนับถือด้วยน้ำเสียงที่ว่า “ทำมาเล่น
ๆ แก้เบื่อไปวัน ๆ” เขาก็รู้สึกทั้งรังเกียจและโกรธเคือง
ยิ่งไปกว่านั้น
เขายังต้องทนกล้ำกลืนความไม่พอใจเอาไว้ จะไม่ให้โกรธได้อย่างไร?
ขณะที่เติ้งเสี่ยวยากำลังลังเลอยู่นั้น
หลี่ฟู่ก็แค่นเสียงเย็นชาพร้อมกับเอ่ยออกมาอย่างเย็นชา “นายท่านผู้เฒ่าเติ้ง นี่ท่านไม่ยินยอมอย่างนั้นหรือ? ตระกูลเติ้งของท่านควบคุมการค้ากว่าร้อยละเจ็ดของการค้าทั้งหมดในมณฑลหนานไห่
แต่ภรรยาของข้าต้องการแค่สองหรือสามเส้นทางการค้าเพื่อแก้เบื่อเท่านั้น
ท่านก็ยังไม่ยอมอีกอย่างนั้นหรือ? หรือว่า... นายท่านผู้เฒ่าเติ้ง
อยากจะเห็นบุตรสาวที่ไม่ได้เรื่องของท่าน ถูกเฆี่ยนประจานต่อหน้าผู้คน
แล้วเนรเทศไปไกลนับพันลี้?”
คำพูดของหลี่ฟู่เต็มไปด้วยความเย็นชาและแฝงด้วยแรงกดดันอย่างหนักหน่วง
ราวกับจะบีบคั้นให้เติ้งเสี่ยวยาต้องตัดสินใจโดยเร็ว!
“อย่า!
ห้ามเด็ดขาด!” ฮูหยินเติ้งตกใจจนหน้าถอดสี รีบพูดขึ้นมาทันที “ไม่ได้!
เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด! ใต้เท้าหลี่ ฮูหยิน
ได้โปรดให้โอกาสยัยลูกสาวที่ไม่ได้เรื่องของพวกเราได้มีศักดิ์ศรีเหลืออยู่บ้างเถิด!”
เหลียนฟางโจวยกมือขึ้นปิดปากพลางหัวเราะคิกคัก
ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงที่ช้า ๆ และดูสบาย ๆ อย่างไม่ใส่ใจว่า
“ฮูหยินเติ้ง
ท่านกำลังขอร้องคนผิดแล้วล่ะ! ขอร้องพวกเรามีประโยชน์อะไร? มันขึ้นอยู่กับว่านายท่านผู้เฒ่าเติ้งจะยอมตกลงหรือไม่ต่างหากล่ะ!”
ท่าทีที่ไม่แยแสและดูเหมือนเล่นสนุกของ
เหลียนฟางโจว ยิ่งทำให้ เติ้งเสี่ยวยาโกรธจนแทบจะระเบิดออกมา!
ธุรกิจที่เขาทุ่มเทสร้างขึ้นมาอย่างยากลำบาก...
ธุรกิจที่เขารักและเห็นว่าสำคัญยิ่งกว่าชีวิตของตัวเอง... แต่ฮูหยินของใต้เท้าหลี่กลับพูดถึงมันด้วยน้ำเสียงที่หยอกล้อและไม่จริงจังเช่นนี้
ช่างเป็นเรื่องที่... เป็นเรื่องที่...ไร้สาระเกินจะทน!