อาเจี่ยนไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว พลันได้ยินเสียง “กร๊อบ” ดังขึ้น พบว่าแขนซ้ายของฮูหยินเฉียวห้อยร่องแร่งไปแล้ว ความเจ็บร้าวพุ่งพรวด หญิงแก่กรีดร้องออกมาอย่างน่าสงสาร
“ท่านจะบอก
หรือไม่บอก!” อาเจี่ยนตะคอกเสียงใส่
เมื่อชายหนุ่มเห็นฮูหยินเฉียว ส่งเสียงครางลั่นด้วยความเจ็บปวด เขาหันขวับไปหาเหลียนเซ่อ “หาอะไรมาปิดปากนางเสีย!”
เหลียนเซ่อไม่ลังเลแม้แต่น้อย
ฉวยผ้าขี้ริ้วสกปรกบนโต๊ะ
ขยุ้มเป็นก้อน แล้วยัดใส่ปากฮูหยินเฉียวทันที
อาเจี่ยนออกแรงบิดเพิ่มขึ้นอีก แขนอีกข้างของฮูหยินเฉียว ส่งเสียงดัง“กร๊อบ” เขาพับแขนทั้งสองข้างของนางไขว้หลัง
และผลักนางคว่ำหน้ากับพื้นกดแรงๆ
รอให้คนตรงหน้าหยุดดิ้นขลุกขลัก พลางเอ่ยเสียงเยียบเย็นว่า
“ท่าน หากจะบอกความจริงให้พยักหน้า
หากไม่บอก ข้าจะหักขาทั้งสองข้างของท่านทิ้งเสีย หากยังไม่บอกความจริงอีก ข้าจะหักนิ้วท่านทีละนิ้วๆด้วย! ไม่เชื่อก็ลองดูได้เลย!”
เหลียนลี่เมื่อเห็นภาพเบื้องหน้านั้น
ไหนเลยจะยังยืนทรงตัวอยู่ได้
ร่างทั้งร่างสั่นเทา
แข้งขาอ่อนยวบ ค่อยๆคุกเข่าช้าๆ ทรุดลงกับพื้น
เขาอยากอ้อนวอนให้ฮูหยินเฉียวสารภาพออกมาโดยเร็ว แต่พออ้าปากขึ้นเท่านั้น ก็พบว่าฟันกระทบกันดังกึกกัก ปากอ้าๆ หุบๆ ไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้
ฮูหยินเฉียวเจ็บจนน้ำตาซึม
นางทำพลาด นางทำพลาดไปแล้วจริงๆ!
ความเจ็บปวดนั้นได้ทวีความรุนแรงถึงขีดสุด นางไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าคนเราจะเจ็บปวดเจียนตายได้ขนาดนี้
ยามนี้ นางเข้าใจว่าความคิดเดิมของนางช่างผิดมหันต์และบ้าบอเพียงใด!
ครานี้นางเชื่อแล้วว่าบุรุษผู้นี้มีวิธีง้างปากนางได้จริงๆ
หากเขาคำนึงถึงเหตุผล เขาจะทำอันใดนางได้ ทว่าพอไม่มีคำว่าเหตุผลอยู่ในมโนสำนึก นางย่อมต้องได้แต่สารภาพความจริงออกมาเท่านั้น หมดโอกาสให้นางอ้างหลักการสวยหรูใดๆอีก!
ด้วยเพราะนางหาได้อยากทรมานแสนสาหัสอีกต่อไปแล้ว ซ้ำยังไม่อยากกลายเป็นคนพิการอีกด้วย
นางจึงผงกหัวขึ้นมองอาเจี่ยนอย่างกระตือรือร้น
น้ำตาไหลพรากพยักหน้าหงึกหงัก
แต่นี่หาใช่น้ำตาแห่งความสำนึกผิดไม่ หากเป็นเพียงแค่น้ำตาแสดงความเจ็บปวดเท่านั้น!
แต่นี่หาใช่น้ำตาแห่งความสำนึกผิดไม่ หากเป็นเพียงแค่น้ำตาแสดงความเจ็บปวดเท่านั้น!
เหลียนเซ่อก้มตัวลงดึงผ้าออกจากปากป้าใหญ่ รีบเอ่ยอย่างไว “บอกมาเร็ว! บอกมาเร็วเข้า!”
อาเจี่ยนยังอยู่ในท่าเดิมไม่ขยับตัวแม้นิด นิ่งตระหง่านคล้ายขุนเขาสูงใหญ่ จ้องหน้าป้าใหญ่เขม็ง รอให้นางสงบลง และกลับมาหายใจหายคอได้ตามปกติ
ฮูหยินเฉียวพยายามแหวะออกมาด้วยความรังเกียจหลายต่อหลายหน หายใจหอบเอาอากาศเข้าไปก้อนใหญ่ หัวหูเปียกชุ่ม ทั้งเหงื่อทั้งน้ำตา ไหลปนกันยุ่ง ขอร้องอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร “ข้าเจ็บจะตายอยู่แล้ว หยุดทรมานข้าก่อนได้ไหม เลิกบีบแขนข้าเสียที!”
อาเจี่ยนไม่ขยับทำอะไรเลย ซ้ำยังคงจ้องหน้านางด้วยสายตาเย็นเยียบต่อไป
ไม่ต้องถามให้มากความเลย เขารู้วิธีจัดการกับคนประเภทนี้ดี ต้องทรมานนางให้เจ็บปวดต่อไปนางจะได้เล่าความจริง หากนางมีโอกาสกลับมาสู่สภาพปกติเมื่อใด ในท้องนางคงมีแต่ถ้อยคำหลอกลวงสกปรกพ่นออกมาเท่านั้น
ฮูหยินเฉียวหมดหวังเสียแล้ว นางรู้ตัวแล้วว่าตนเองต้องยอมสารภาพความจริงออกมาก่อน ไม่เช่นนั้นอาเจี่ยนจะไม่เลิกทรมานนางอย่างแน่นอน ฉับพลันนั้นนางก็ไม่กล้าต่อรองอีกต่อไป พยายามสะกดกลั้นความทรมานแสนสาหัสที่ท่วมท้นอยู่ และสารภาพพฤติกรรมร้อยแปดที่ทำร่วมกับหัวจินเต๋าออกมาจนสิ้นไส้
ไม่คอยให้นางเล่าจบ เหลียนเซ่อก็คลุ้มคลั่งไปแล้ว
ส่งผลให้เส้นเลือดทั่วร่างปูดโปนขึ้นมาทันใด
กำมือแน่นจนข้อนิ้วขาวซีด ถลึงตาใส่แทบอยากจะฉีกร่างฮูหยินเฉียวให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
!
“ท่านทำลงไปได้อย่างไร! ท่านทำ....” โทสะของเหลียนเซ่อพุ่งพรวดถึงขีดสุด จนไม่สามารถเอื้อนเอ่ยถ้อยคำออกมาได้ ชิงชังคนผู้นี้อย่างหาใดเปรียบ จนไม่รู้ว่าจะบริภาษนางอย่างไรดีให้สาสม
“เจ้าว่าอะไรนะ!”
เหลียนลี่ตะลึงงันไปแล้ว
แทบไม่อยากจะเชื่อหูตนเอง จ้องมองฮูหยินเฉียว ด่าเสียงขรม “ดีจริงๆ สิ่งที่เจ้าทำ เจ้าทำกับเด็กสาวที่ยังไม่ออกเรือน เจ้า..เจ้าทำลงไปได้อย่างไร! เจ้าช่างขวัญกล้านัก!”
เขาไม่คิดเลยว่าฮูหยินเฉียวจะขวัญกล้าเทียมฟ้าเช่นนี้ แม้ว่าตัวเขาเองจะจงเกลียดจงชังเหลียนฟางโจวและพวกเด็กๆ แม้ว่าเขาทั้งคู่จะก่นด่าพวกนั้นลับหลังด้วยถ้อยคำเดิมๆอยู่หลายครา ทว่าเขาไม่เคยคิดว่าจะต้องลงมือทำถึงขั้นนี้
อาเจี่ยนลูบหลังลูบไหล่เหลียนเซ่อ บอกเป็นนัยให้เขาอดทน
พอรอให้ทุกคนอารมณ์เย็นลงแล้ว ชายหนุ่มจึงจ้องตาฮูหยินเฉียว
คาดคั้นอีกว่า “ที่ท่านเล่ามาเป็นความจริงทั้งหมดรึ? หาได้ปดแม้แต่คำเดียวนะ?”
“ไม่! ไม่เลย! เรื่องจริง! เป็นเรื่องจริงนะ!” ฮูหยินเฉียวเริ่มเวียนศีรษะขึ้นมาบ้างแล้ว สายตาเริ่มพร่ามัวไม่เหมือนเดิม รู้สึกเพียงแต่ความเจ็บปวดรวดร้าวที่กำลังเอ่อล้นจากทัณฑ์ทรมานนี้ สมองเริ่มมึนงง รอบตัวเริ่มมืดมัวขึ้นทุกขณะ
ความรู้สึกนี้ ปานอยู่ในขุมนรก ไหนเลยนางจะกล้าปิดบังความจริงแม้สักเศษเสี้ยว
อาเจี่ยนเอ่ยเสียงเย็นชา “ดี
หากเจ้ายังกล้ารับปากส่งเดชอย่างที่ผ่านมา
เจ้าคงรู้ใช่ไหมว่าข้าหมายความว่าอย่างไร”
ความหมายก็คือ หากนางยังไปก่อกรรมทำเข็ญร่วมกับหัวจินเต๋าให้เขาเห็นอีกละก็ เขาจะใช้ชีวิตลูกชายนางสังเวยคำสาบานนี้!”
พอขาดคำฮูหยินเฉียวมีสีหน้าเจ็บปวดเพิ่มขึ้นโดยพลัน นางรีบส่งสายตาวิงวอนอาเจี่ยน ทว่าชายหนุ่มกลับรู้สึกชิงชังนางเหลือจะกล่าว ฮูหยินเฉียวส่งเสียงร้องครวญคราง หมอบกระแตกับพื้น ได้ยินเสียงกระดูกลั่น
“กร๊อบ กร๊อบ” เสียหลายหน ชายหนุ่มบิดแขนนางอีก 2-3 ครา แขนนางที่อยู่ผิดที่ผิดทาง ก็กลับคืนสู่สภาพปกติ อาเจี่ยนจงใจสั่งสอนฮูหยินเฉียว ก่อนจะช่วยแก้ไขนางให้ฟื้นกลับมา ย่อมต้องให้นางทรมานเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย
“หากพี่สาวข้ามีอันเป็นไป!
นังหญิงแซ่เฉียว
ข้าจะมาเอาชีวิตเจ้าแน่! นัยน์ตาแดงก่ำของเหลียนเซ่อจ้องฮูหยินเฉียวเขม็ง แล้วผินกายเร่งรีบไป
ส่วนอาเจี่ยนก็ส่งสายตากระด้างเยียบเย็นให้คนทั้งสอง
และผินกายจากไปทันที
แขนทั้งสองข้างของฮูหยินเฉียวยังคงเจ็บและชา
นางไม่กล้าออกแรงแม้แต่นิด ครั้นเห็นพวกนั้นกลับออกไปแล้ว ความกล้าจึงกลับคืนมาอีกครั้ง ค่อยๆพยุงตัวเองจากพื้นลุกขึ้นมานั่งอย่างลำบากยากเย็น ส่งเสียงคำรามเกรี้ยวกราดออกมา “นังพี่สาวน่าตายของพวกแกไม่เคยอยูในสายตาข้าอยู่แล้ว อยากจะขู่อะไรก็ขู่ไป วันนี้นางแพศยาจะต้องโดนสวรรค์ลงโทษแน่!”
“เจ้ามันหญิงชั้นต่ำ!” เหลียนลี่บันดาลโทสะ ยกมือขึ้น ตบเปรี้ยงเข้าที่แก้มนางไปทีหนึ่ง แล้วยกอีกมือหนึ่งตบเข้าให้อีกอย่างกราดเกรี้ยว
“เจ้ากล้าก่อเรื่องลับหลังข้ารึ!” เจ้า...เจ้าอยากให้ข้าตายจริงๆรึ!”
ฮูหยินเฉียวยกมือขึ้นกุมแก้มที่ปวดแสบปวดร้อนดังไฟลน ร่ำไห้ออกมา
บอกอย่างคนตัดสินใจเด็ดขาดว่า
“ท่านไม่เคยบอกให้ข้าฟังหรอกรึว่า อยากจะขายนังเด็กน่าตายไปให้พ้นๆ
ไม่ให้เป็นเสี้ยนหนามตำใจท่านอีก! ข้าก็ลงมือทำให้แล้วไง แล้วท่านกลับมาด่าว่าข้าได้อย่างไร?”
เหลียนลี่ถามขึ้น
“แล้วเจ้าเรียกสิ่งนี้ว่าอะไรเล่า? เจ้าไปทำให้ไอ้เด็กคนนั้น กับไอ้หนุ่มป่าเถื่อนคนนั้นบุกเข้ามาบ้านเราอย่างนั้นหรือ? เจ้าทำเช่นนี้ไงเล่า เจ้าถึงได้มีจุดจบเช่นนี้?”
ฮูหยินเฉียวได้ฟังถ้อยคำนี้
เข้าใจว่าเขาไม่ได้ตำหนินางในเรื่องขายหลานสาว แต่กำลังตำหนิที่นางทำอะไรไม่รัดกุม ทำให้เกิดปัญหาตามมาภายหลัง นางจึงใจชื้นขึ้นเล็กน้อย รีบเอ่ยว่า “แล้วจะให้ทำอย่างไรเล่า? นังหัวจินเต๋ามันกลัวเสียจนรีบเผ่นเข้าเมืองไปแล้ว! เฮอะ ต่อให้พวกนั้นติดตามไปถึง ข้าวสารก็กลายเป็นข้าวสุกไปแล้ว! แล้วพวกนั้นจะทำอะไรได้เล่า? คงได้แต่ยอมรับไปเท่านั้นกระมัง? เรื่องนี้ไม่เกี่ยวพันกับเกียรติยศชื่อเสียงหรอกรึ? พวกนั้นมันจะกล้าร้องแรกแหกกระเชอหรือไร? ยิ่งโวยวายก็ยิ่งทำให้พวกมันขายหน้ามากขึ้นเท่านั้น
!”
ฮูหยินเฉียวปากก็สบถไม่หยุดขณะที่ค่อยๆตะเกียกตะกายขึ้นจากพื้น แล้วทรุดนั่งบนเก้าอี้ พลางพิงพนักเก้าอี้อย่างหมดสภาพ
เหลียนลี่เหลือบมองนาง คิ้วขมวดมุ่นพลางครุ่นคิดหนัก ไม่รู้ว่าจะรับมือกับปัญหาที่จะตามมาอย่างไรดี
**
อาเจี่ยนวิ่งตามเหลียนเซ่อจนทัน
ชายหนุ่มดึงแขนเหลียนเซ่อแล้วเอ่ยว่า “พวกเรากลับกันก่อนเถิด”
“แต่ว่า....”
“กลับไปก่อน แล้วฟังข้า” อาเจี่ยนมีสีหน้าจริงจัง
เอ่ยย้ำว่า “เจ้าเบาใจเถิด แม้ว่าพวกเขาอยากจะ... ทว่าหากพวกเขาจะลงมือโดยเร็วที่สุด อย่างเก่งก็คงเป็นพรุ่งนี้ เรายังพอมีเวลา ใจเย็นๆ
เจ้าต้องกลับไปก่อน เชื่อข้า” อาเจี่ยนใช้น้ำเสียงหนักแน่น เอ่ยเพื่อให้เด็กหนุ่มมั่นใจว่าพี่สาวของเขาจะไม่เป็นอะไร
“ถนนหนทางยามค่ำมืดเดินทางลำบากนัก เมื่อหัวจินเต๋ากลับถึงที่พัก ก็คงเกือบเที่ยงคืนแล้ว แขกผู้มีเกียรติผู้นั้น คิดว่าคงเข้านอนไปนานแล้ว คงยังไม่ลงมือคืนนี้หรอก
!”
“พี่เจี่ยน!” เหลียนเซ่อมีสีหน้าหมองเศร้า
ทันใดนั้นก็คุกเข่าลงตรงหน้าชายหนุ่ม
โขกศีรษะกับพื้น พลางร้องออกมาว่า “ท่านโปรดช่วยพี่สาวข้าด้วย ขอร้องล่ะ ท่านโปรดช่วยพี่สาวข้าด้วย
ฮึก..ฮือ.ฮือ.!”
เหลียนเซ่อร้องไห้โฮออกมาอย่างไม่อาย ไหล่ทั้งสองข้างสั่นระริกลู่ลง
คล้ายใบไม้ที่ปิดปลิวร่วงหล่นยามต้องลมในฤดูใบไม้ร่วง พยายามฝืนกลั้นเสียงร่ำไห้ครวญครางที่คล้ายแมวร้อง
จนเหลือเพียงเสียงสะอื้นฮัก
เด็กหนุ่มไม่เคยประสบพบเจอเรื่องทำนองนี้มาก่อนเลยในชีวิต ตนเองไม่รู้จริงๆว่าจะทำอย่างไรดี!
ยามนี้เขามีแต่ความสับสนวุ่นวายใจ รวมทั้งความหวาดหวั่นพรั่นพรึงตีปนกันยุ่งไปหมด ซ้ำยังสิ้นหวังไร้หนทาง ไม่รู้จะขับไล่ความรู้สึกเจียนบ้าคลั่งนี้ออกไปจากตัวเขาอย่างไรดี!
---------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณสำหรับทุกคอมเมนต์และการติดตามนะคะ
-สมน้ำหน้าป้าใหญ่ เจอวิธีการสอบปากคำแบบทหารเข้าไป แถมมีการเอาคืนช่วงท้ายด้วย สรุปได้ว่า ป้าและลุงนี้ ชั่วทั้งผัวและเมีย สงสารอาเซ่อมาก เด็กน้อยเสียขวัญไปแล้ว คงต้องรอให้พี่เจี่ยน ลงมือทำภารกิจ ‘วีรบุรุษช่วยสาวงาม’ ในตอนหน้าค่ะ
สนุกมากค่ะ ไรท์คะ ได้โปรด ให้รีดได้อ่าน วีรบุรุษช่วยสาวงามไวๆนะคะ
ตอบลบขอบคุณค่ะ
โอยๆลุ้นตัวโก่งเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ตอบลบขอบคุณค่ะ สงสารอาเซ่อ ฮือออ
ตอบลบอยากให้รีบๆช่วยกลับมา เป็นห่วงนางเอกจริมๆ
ตอบลบโอ้ย ตายแล้ว ผัวเมียคู่นี้มันอาไร เด็กๆไม่ได้สร้างความเดือนร้อนหรือเสื่อมเสียให้ซักหน่อย ขอข้าวกินก็ไม่ ตอนต่อไปมาไวๆนะคะ คิดถึงฟางโจว
ตอบลบ//อยากจะเข้าไปปลอบอาเซ่อจังเลย โอ้ยลูกแม่
อ๊ากกกกกตื่นเต้นๆ
ตอบลบน่าโมโหอิลุงป้าคู่นี้ใจมันทำด้วยอะไร อยากเข้าไปจุดไฟเผาบ้านมันจริงๆ
ตอบลบไปต่อให้ทำไม น่าจะหักขาเพิ่มด้วย ให้มันพิการไปเลย ชั่วจริงๆ
ตอบลบพูดไม่ออกผัว เมียคู่นี้ผีเน่าโลงผุ จับมันส่งทางการได้ไหม.
ตอบลบลุ้นสุดๆ ให้อาเจี่ยนหานางเจอไวๆ
ตอบลบชั่วมากจับได้มันสองคนยังไม่สำนึกอีก///พอตอนท้ายเห็นเหรียนเซ่อร้องไห้นี่รีดแทบจะร้องไห้ตามเลยดีที่มีอาเจี่ยนอยู่
ตอบลบกรรมติดจรวดค่าาา
ตอบลบฆ่ามัน ฆ่ามัน ฆ่าม้านนนนนนนน
ตอบลบกราบผู้แปลงามๆ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ พระเอกเราค่าตัวยิ่งแพงควรใช้งานช่วยสาวงามให้คุ้มค่าจ้างซักหลายๆตอน
ตอบลบหมั่นไส้จริงจริ๊งงงง ยัง ยัง ยังไม่เข็ด เราล่ะอยากรู้มากๆว่าสภาพตอนที่ฟางโจวรวยขึ้นมาหรือกลายเป็นฮูหยินท่านแม่ทัพทั้งลุงทั้งป้านี่จะทำยังไง หึ/กลอกตา แต่เอ๊ะ....บางทีอาจจะอยู่ไม่ถึงตอนนั้นก็ได้นี่นา (●—●)!!?
ตอบลบขอให้ช่วยให้ทันเถอะ สงสารนางเอกกับน้องอ่ะ
ตอบลบนัยน์ตาแดงกล่ำของเหลียนลี่ น่าจะเป็นของเหลียนเซ่อ... ขอบคุณไรท์มาก ๆ ค่ะ อ่านเก็บรายละเอียดด้วยความประทับใจ กระซิก ๆ
ตอบลบขอบคุณคะ รอลุ้นต่อคะ ขอบคุณที่สละเวลาแปลให้อ่านคะ
ตอบลบสะใจน่าจะหักให้พิการไปเลยทั้งผัวทั้งเมีย
ตอบลบลุงป้านี่ชั่วพอๆกัน แทนที่จะสำนึก กลับมาโทษว่าทำงานไม่รัดกุม
ตอบลบแหม ยัยแซ่เฉียวคนนี้นี่ แน่จริงพูดออกมาต่อหน้าอาเจี่ยนสิ ไม่ใช่มาพูดลับหลังอย่างนี้ รออ่านตอนต่อไปค่ะ มาอัพไวๆ นะคะ สู้ๆ
ตอบลบอยากอ่านต่อแล้ว ลุงป้าคู่นี้นรกส่งมาเกิดชัดๆ
ตอบลบเป็นตอนที่สะใจ อาเจี่ยนมาแบบจัดเต็ม ลุงป้านี้ทำบาปกรรมไม่เคยกลัว ต้องให้อยู่ไม่สู้ตายคงสะใจ
ตอบลบโห ป้าเจ็บขนาดนี้ยังไม่สำนึก แถมลุงแท้ๆยังสนับสนุนกลายอีก จบเรื่องนี้ตัดญาติขาดมิตรกันไปเลยดีกว่า
ตอบลบลุ้นตอนหน้า อาเจี่ยนคงได้ไปช่วยนางเอกแล้ว
ขอบคุนค่ะ
ตอบลบโอ้ย..อยากให้ป่าวประกาศความชั่วของอีลุงกับป้าคู่นี้จริงๆ
ตอบลบ