จับแม่ทัพไปไถนาบทที่ 1316 การสื่อสารมีอุปสรรค

บทที่ 1316  การสื่อสารมีอุปสรรค

เขาหันไปมองเหลียนฟางโจวอย่างตะลึงงัน แววตาเย็นชาดุดันค่อย ๆ จางหาย กลายเป็นความอ่อนโยนบางเบาที่ตัวเขาเองก็อาจไม่ทันรู้ตัว

นาง...ถึงกับยื่นมือมาจับเขาเอง! ถ้าเป็นเมื่อก่อน ต่อให้เขาเคยช่วยชีวิตนางไว้ก็เถอะ เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นเด็ดขาด!

ทว่ายามนี้ นางกลับทำเช่นนั้น—เป็นเพราะซาบซึ้งในใจที่เขาเสียสละกระนั้นหรือ? แต่...นางไม่จำเป็นต้องรู้สึกเช่นนั้นก็ได้!

ถึงกระนั้น เขาก็ยังดีใจ...และรู้สึกว่า—มัน “คุ้มค่า” แล้ว!

มุมปากของเหลียงจิ้นยกขึ้นเล็กน้อย กำลังจะเอ่ยถ้อยคำหวานลึกซึ้ง  เพื่อให้นางจดจำความดีของเขาไปชั่วชีวิต ใครจะคิดว่า เหลียนฟางโจวกลับใช้ดวงตากลมดำชื้นวาวใส จ้องมองเขาด้วยความจริงใจ แล้วส่ายหน้าเอ่ยอย่างอ้อนวอน “อย่าใช้กำลังเลย...ขอร้องเถอะ อย่าลงมือได้ไหม?”

เหลียงจิ้นถึงกับตะลึง ความอ่อนโยนและความหวังทั้งหมดที่ก่อตัวขึ้นเมื่อครู่พลันพังทลายลง แววตาเขาเศร้าลงฉับพลัน

ทว่าภายใต้สายตาของนางที่เป็นครั้งแรก...ที่ขอร้องเขาอย่างจริงจังถึงเพียงนี้ เขาก็ไม่อาจทำใจแข็งปฏิเสธได้

ในใจคิดเพียงว่า—ช่างมันเถอะ! ในเมื่อจะหนีก็หนีไม่พ้น งั้นก็ตายด้วยกันเสียเลยก็แล้วกัน เจ้าหน้าขาวนั่นก็ดูไม่น่าไว้วางใจนัก จะเอาอะไรไปพานางหนีได้ไกล? อาจมีแต่จะพานางไปลำบากเปล่า ๆ!

หากพวกมันคิดร้ายกับนางจริง อย่างน้อย...เขาก็ยังมีโอกาส ให้นางหลุดพ้นจากความทรมานอย่างรวดเร็ว!

เมื่อคิดได้เช่นนั้น สีหน้าเหลียงจิ้นก็ค่อยผ่อนคลายลง ยิ้มให้นางอย่างอ่อนโยน “ได้ ข้าจะไม่ลงมือ ข้าจะฟังเจ้าทุกอย่าง!”

เหลียนฟางโจวถอนหายใจโล่งอก ยิ้มตอบ “อืม เจ้าต้องจำไว้นะ ว่าจะต้องฟังข้า!”

เหลียงจิ้นพยักหน้า

ชุยเส้าซีรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง แต่ก็มีไหวพริบพอไม่พูดอะไรออกมา
หลังได้ยินบทสนทนาระหว่างสองคน เขาก็เข้าใจโดยไม่ต้องถาม—จากนี้ เขาก็จะทำตามเหลียนฟางโจวเช่นกัน

เหลียนฟางโจวยิ้ม พลางคลายมือออกจากข้อมือของเหลียงจิ้น สูดลมหายใจลึก แล้วหันไปยิ้มให้ชายหนุ่มแปลกหน้าเหล่านั้นอย่างอ่อนโยน

เสียงตวาดอันเกรี้ยวกราดของเหลียงจิ้นก่อนหน้านี้ไม่มีผลต่อคนเหล่านั้นเลย แต่รอยยิ้มของเหลียนฟางโจวเพียงครั้งเดียว กลับทำให้พวกเขาชะงักงัน

สีหน้าเย็นชาแฝงศัตรูจางลงเล็กน้อย กลายเป็นความฉงนสงสัย พวกเขามองหน้ากันและกัน ราวกับไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป

ชุยเส้าซีแอบโล่งใจ มองเหลียงจิ้นอย่างลอบเย้ยในใจ "อ่อนชนะแข็ง...ไม่ผิดเลยจริง ๆ!"

เหลียนฟางโจวยิ้มจนรู้สึกเมื่อยไปทั้งหน้า แต่ก็ไม่กล้าหยุด ยังคงรักษารอยยิ้มที่อบอุ่นไว้ พลางเอ่ยด้วยเสียงอ่อนโยน “พวกข้าเดินหลงทาง เดินตามชายฝั่งเรื่อยมา มาจนถึงที่นี่ หากรบกวนพวกท่าน ต้องขออภัยจริง ๆ ไม่ทราบว่านี่คือที่ใดหรือ?”

ไม่มีใครตอบคำถามของเหลียนฟางโจว

มีชายหนุ่มคนหนึ่งเบิกตากว้าง จ้องนางเขม็งนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูด โต้ตอบออกมารวดเดียวเป็นภาษาประหลาดที่ไม่มีใครเข้าใจ

เหลียนฟางโจวทั้งสามถึงกับตะลึงงัน — พูดภาษาอะไรกันเนี่ย!?

เหลียนฟางโจวได้สติ พลันหันมามองเหลียงจิ้นอย่างมีความหวัง ความหมายในแววตาชัดเจนยิ่ง — เจ้าไม่ใช่คนเมืองหนานไห่หรือ?

เหลียงจิ้นโดนนางมองเช่นนั้นก็อดรู้สึกขายหน้าไม่ได้ พูดออกมาอย่างไม่ค่อยเป็นธรรมชาติ “ข้าเป็นคนเมืองหนานไห่ก็จริง แต่ที่นี่มันกันดารเกินไป ข้าก็ไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร! อีกอย่าง ดูจากการแต่งตัวของพวกเขา...เราเจอเข้ากับพวก ‘ไป๋เหยา’ ชนเผ่าลึกลับทางใต้เข้าแล้ว!”

สีหน้าของเหลียนฟางโจวและชุยเส้าซีพลันแปรเปลี่ยน

ชายที่พูดกับพวกเขาเมื่อครู่พอเห็นไม่มีใครตอบ สีหน้าก็พลันแข็งกร้าว พูดออกมาอีกชุดยาวเหยียด รัวเร็วอย่างกับกลัวไม่ทัน ฟังไม่ออกแม้แต่คำเดียว—แต่จากน้ำเสียง ก็บอกได้ว่า ไม่ใช่คำต้อนรับแน่นอน!

พวกชายหนุ่มชุดครามที่เหลือก็เผยสีหน้าเย็นชาเด็ดขาด ก้าวเท้าเข้ามาใกล้อย่างมีแรงกดดัน

“เดี๋ยวก่อน! ฟังข้าก่อน!” เหลียนฟางโจวรีบยกมือชี้ไปทางทะเล ชี้มาทางพวกตน แล้วก็ส่ายหัว ค้อมตัวคารวะ พลางพูดด้วยท่าทางทั้งโบกมือทั้งแสดงไมตรี “พวกเราหลงทาง! ล่องลอยมาตามชายฝั่งจากทางโน้น ไม่ได้ตั้งใจล่วงเกินพวกท่านเลย! ขอโทษจริง ๆ! พวกท่านในเผ่ามีใครที่พูดภาษาราชการได้ไหม? ขอความกรุณาให้เราได้พบหน่อยได้หรือ? ได้โปรดเถอะ!”

พูดพลาง นางก็รีบถอดปิ่นทองจากมวยผม ตุ้มหู กำไลหยกจากข้อมือ ยื่นออกไปพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยนที่สุด “นี่เป็นของเล็กน้อย แสดงความขออภัยจริงใจ ขอรับไว้เถอะ!”

พวกชายชุดครามชะงักกันไปอีกครั้ง

ชายที่พูดเมื่อครู่ เห็นของในมือเหลียนฟางโจวก็ถึงกับตาวาว เขาชี้มาที่ตัวเองพลางพูดภาษาต่างถิ่นขึ้นมาอีกคำ คล้ายกับกำลังถามอะไรบางอย่าง

เหลียนฟางโจวกลัวจะตีความผิด จึงไม่กล้าพยักหน้า ไม่กล้าส่ายหน้า
ได้แต่ยิ้ม — ยิ้มอย่างเป็นมิตรที่สุด มือที่ยื่นของก็ยื่นเข้าไปใกล้เขาอีกนิด

ในที่สุดชายคนนั้นก็เข้าใจ เจอแบบนี้ถึงกับหัวเราะกว้าง ดีใจจนปากแทบฉีก รีบรับของจากมือนางไปหมดทุกชิ้น

ชายคนอื่นก็พลอยยิ้มแย้มด้วย มีบางคนกรูกันมามุงดูเครื่องประดับ ยกขึ้นพินิจพิเคราะห์ไปมา พูดคุยกันอึกทึกด้วยภาษาที่ฟังไม่ออก

เหลียนฟางโจว ชุยเส้าซี และเหลียงจิ้น ต่างก็รู้สึกเหมือนได้ถอนหายใจเฮือกใหญ่ พวกเขายิ้มได้...อย่างน้อยก็ถือเป็นสัญญาณดี!

ชุยเส้าซีลอบยกนิ้วโป้งให้เหลียนฟางโจว มือหนึ่งยกขึ้นข้างลำตัว ใบหน้ายิ้มบาง

เหลียนฟางโจวก็ยิ้มตอบ แล้วรีบบอก “ของดีพอมีติดตัวกันบ้างใช่ไหม? รีบเอาออกมาเถอะ!”

ชุยเส้าซีกับเหลียงจิ้นเพิ่งรู้สึกตัว รีบล้วงของติดตัวออกมา ทั้งจี้หยก ถุงหอม และเครื่องตกแต่งต่าง ๆ

เหลียนฟางโจวรับมาทั้งหมด แล้วยิ้มพลางพูด “หนแรกก็วางมาด หนที่สองต้องคุ้นมือ ข้ายังเป็นคนยื่นจะดีกว่า!”

แล้วก็ยื่นของทั้งหมดส่งให้พวกชายชุดครามอีกครั้ง

หัวหน้ากลุ่มชายชุดครามรับของไป มองดูสลับกับชายอีกสองคน สายตาลอบมองชุยเส้าซีกับเหลียงจิ้น

ชุยเส้าซีรีบฝืนยิ้มตอบ ส่วนเหลียงจิ้นนั้น ใบหน้าเกร็งจนกล้ามเนื้อกระตุก จะยิ้มก็ยิ้มไม่ออกเสียแล้ว

หัวหน้ากลุ่มชายชุดครามไม่แม้แต่จะเหลือบตามองชุยเส้าซีกับเหลียงจิ้น
เขารับของทั้งหมดจากมือเหลียนฟางโจวด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม พูดอะไรอีกยืดยาวเป็นภาษาต่างถิ่น พลางหยิบจับของเหล่านั้นพลิกดูอย่างตื่นเต้นราวกับสมบัติล้ำค่า

เหลียนฟางโจวยืนอยู่ตรงนั้น ยิ้มอย่างเป็นมิตรต่อไป พยายามส่งมอบความรู้สึก "ไม่เป็นภัย" ให้พวกเขารับรู้

แม้นางจะไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่น แต่ก็พอมีสามัญสำนึกอยู่บ้าง —ชนเผ่าที่ปิดตัวและอยู่ห่างไกลเช่นนี้ แทบไม่ต่างจากกลุ่มคนในยุคโบราณ ย่อมเต็มไปด้วยความหวาดระแวงและไม่ไว้ใจต่อคนนอก ถ้าหากแสดงท่าทีแข็งกร้าวออกไปก่อน เท่ากับตอกย้ำว่า "พวกข้าเป็นภัย" แล้วคนเผ่าจะยอมปล่อยไปได้อย่างไร?

แค่ดูจากที่อีกฝ่ายสามารถล้อมพวกตนไว้ได้โดยไม่มีใครรู้ตัว ก็พอจะจินตนาการได้ว่า หากเกิดสู้รบขึ้นจริง ต่อให้พวกตนทั้งสามจะหนีรอดมาได้ในช่วงแรก ท้ายที่สุดก็ไม่มีทางหนีพ้นจากคนที่ชำนาญภูเขาป่าดิบเหล่านี้อยู่ดี

บุกฝ่าวงล้อม...นั่นก็ไม่ต่างจากเดินเข้าทางตาย!

เหลียนฟางโจวจึงทำได้เพียงกัดฟันใช้ไม้นุ่ม หวังจะประคองสถานการณ์ให้ราบรื่น อย่างน้อย — ตอนนี้บรรยากาศก็ผ่อนคลายลงได้บ้าง

สถานการณ์เปลี่ยนได้ ก็เท่ากับยังมี “ความหวัง”

หลังจากพวกชายชุดครามวนเวียนดูของอยู่พักหนึ่ง หัวหน้ากลุ่มก็พูดอะไรอีกบางอย่าง ชายที่เหลือทั้งหมดพลันเงียบลงทันที

แม้บรรยากาศดูไม่ตึงเครียดเท่าเดิม แต่สายตาทุกคู่ยังคงจับจ้องมาทางทั้งสามคนอย่างระแวดระวัง ในดวงตาเหล่านั้น แม้จะลดความดุกร้าวลงบ้าง แต่ความ “ไม่ไว้ใจ” ก็ยังคงแน่นหนาไม่เปลี่ยน