“วิ่งเร็ว! วิ่งหนีไปซะ!”
หยางหวายชานเห็นหญิงสาวยังยืนนิ่งไม่ขยับ จึงร้องตะโกนเร่งเร้า
เหลียนฟางโจวเห็น
ความกังวลและหวาดกลัวจากก้นบึ้งของจิตใจฉายชัดบนใบหน้าเขา
ชัดแจ้งแก่ตาตน
ชายผู้นี้ยังจริงจังกับเจ้าของร่างนี้อยู่
เหลียนฟางโจวพลันรู้สึกถึงความขมขื่นเจ็บปวดในใจ!
การที่หยางหวายชานจู่ๆก็ถลาเข้ามาขวางเช่นนี้
คราแรกพลอยทำให้หมาป่าสะดุ้งโหยงด้วยความตกตะลึงไปด้วย
รอจนหายตกตะลึงแล้ว มันก็เปลี่ยนเป็นกรุ่นโกรธ!
ดวงตาเย็นเยียบของมันสาดประกายใส่หยางหวายชาน
มันแหงนหน้าขึ้นร้องคำรามก้อง แล้วแยกเขี้ยวหนาขาวโง้งกระโจนพุ่งเข้าใส่หยางหวายชาน!
หยางหวายชานหวาดกลัวจนมือเท้าอ่อน
รีบเบี่ยงหลบด้วยสัญชาติญาณ
อย่างไรก็ตามทั้งเขาและเหลียนฟางโจวต่างตระหนักดีว่า ด้วยศักยภาพของเขาลงท้ายไม่มีทางหนีรอดจากหมาป่าตัวนี้ได้แน่
ลมหอบหนึ่งพัดพากลิ่นคาวเลือดโชยเข้าจมูก
หยางหวายชานปิดเปลือกตาลง ในยามนี้ มิคาดว่าจิตใจเขากลับนิ่งสงบและยินดีอย่างน่าประหลาด
“ว้าย! ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!” ยามนี้ฮวาเสี่ยวฮวาที่ตะลึงตาค้างมองเหตุการณ์ตรงหน้า
ยกสองมือขึ้นปิดหู กรีดร้องตะโกนลั่น สองขาของนางอ่อนปวกเปียกนั่งกองไร้เรียวแรงอยู่แถวนั้น
นางปิดเปลือกตาแน่นอย่างเจ็บปวดแทน
หลังรับประทานมื้อกลางวันที่บ้านฝั่งภรรยา
พวกเขาสามีภรรยาจึงตั้งใจกลับบ้านอีกฝ่าย แต่ไม่คิดเลยว่า ไม่คิดเลยว่า.....
ยามนี้หยางหวายชานคิดว่าตัวเขาคงต้องสิ้นชีพแน่แล้ว
ชายหนุ่มหลับตาลง ทว่าหูกลับได้ยินเสียงแผดร้องคำรามของหมาป่าดังขึ้น
เขารู้สึกประหลาดใจ จึงลืมตาขึ้น
แต่แล้วกลับพบว่าหมาป่าตัวที่กระโจนเข้าใส่เขาอย่างกราดเกรี้ยวนั้น
ได้ล้มกลิ้งลงนอนตายบนพื้นเรียบร้อยแล้ว มีลูกธนูที่เย็นเป็นน้ำแข็งดอกหนึ่งปักทะลุคอมัน
เหลียนฟางโจวสบเข้ากับดวงตาเข้มลึกบนใบหน้าเปี่ยมความกังวลของอาเจี่ยน
หญิงสาวบังเกิดความโล่งใจ
พยักหน้าน้อยๆยิ้มให้ชายหนุ่ม
“เจ้า...แพศยานัก! ทั้งหมดเป็นเพราะหญิงแพศยาอย่างเจ้า!” พอฮวาเสี่ยวฮวาเห็นสามีรอดตาย จึงโล่งอก น้ำเสียงเคียดแค้นขุ่นเคืองฝังลึกจึงดังขึ้นฉับพลัน
ไม่รู้ว่าไปเอาพลังมาจากไหน นางลุกขึ้นปรี่เข้าใส่เหลียนฟางโจวอย่างกราดเกรี้ยว
ยกมือผลักเหลียนฟางโจวล้มลงกับพื้น แล้วเงื้อมือหมายจะตบหน้าหญิงสาว
“หยุดนะ!” แขนที่เงื้อง่าอยู่ของฮวาเสี่ยวฮวาชะงักงัน นางหันไปจึงเห็นสายตาอันเย็นชาของอาเจี่ยน
ใจนางเต้นกระตุกด้วยความกลัว ริมฝีปากสั่นระริก แล้วก็โดนอาเจี่ยนผลักเซไปข้างๆในที่สุด
เจ้าควรไปดูสามีของเจ้าจะดีกว่านะ!” อาเจี่ยนแค่นเสียงปรายตามองนางแต่ไม่ใช้สายตาเย็นชาอีก
เขารีบเข้าไปประคองเหลียนฟางโจว พลางเอ่ยเสียงนุ่ม
“เจ้าไม่เป็นอะไรใช่ไหม?”
“ข้าไม่เป็นไร!” เหลียนฟางโจวถูกเขาประคองตัวยืนขึ้น หญิงสาวยิ้มฝืดเฝื่อน “ท่านมาได้อย่างไร? เคราะห์ดีที่ท่านมาทัน!”
เคราะห์ดีที่เขามา
! หาไม่แล้ว
หยางหวายชานคงเหลือแต่ร่างไร้วิญญาณ หากเป็นเช่นนั้นจริง
จากนี้ไปนางจะสู้หน้าสกุลหยาง สกุลฮวา ทั้งสองสกุลได้อย่างไร ?
“หลังเจ้าออกไปแล้ว ข้าพลันรู้สึกไม่สบายใจยังไงชอบกล โชคดี ที่ข้าตัดสินใจออกมา!”อาเจี่ยนเอ่ยเสียงต่ำ
“เลือด! เลือดเต็มไปหมดเลย! เซี่ยงกง!(คำเรียกสามีสมัยโบราณ)
เซี่ยงกง! ท่านลืมตาสิ!
ท่านลืมตาขึ้นมาสิ!”ฮวาเสี่ยวฮวาพลันกรีดร้องขึ้น
น้ำเสียงสะอื้นไห้เปี่ยมด้วยความคลั่งแค้นระคนหวาดกลัว
เหลียนฟางโจวและอาเจี่ยนพลันตื่นตระหนก
สาวเท้าเข้าไปหาทันที
“นี่เจ้า....”
พอฮวาเสี่ยวฮวาหันมาเห็นเหลียนฟางโจว ก็ถลึงตาใส่ เตรียมจะด่าทอ แต่พอนึกขึ้นได้ว่าอาเจี่ยนดูอยู่ข้างๆ
เลยจำต้องหุบปากอย่างไม่เต็มใจ นางถ่มน้ำลายลงพื้นด้วยความชิงชังเหลือแสน “เพ้ย ไสหัวไปให้พ้นหน้าข้า! ไปให้ไกลๆเลย!”
เหลียนฟางโจวไม่สนใจนาง
แต่หันไปถามอาเจี่ยนแทน
อาเจี่ยนหันไปเอ่ยกับหญิงสาว
“เขาไม่เป็นไร เพียงได้รับบาดเจ็บที่ไหล่และสลบไปเท่านั้น
เจ้ากลับหมู่บ้านไปขอให้คนสักสองสามคนมาช่วยแบกเขากลับไปเถิด!”
“อื้ม”
เหลียนฟางโจวร้องรับคำ จึงผินกายสาวเท้าเข้าหมู่บ้านไป
หูของเธอได้ยินแต่เสียงสะอึกสะอื้นร่ำไห้ของฮวาเสี่ยวฮวา
คล้ายกำลังก่นด่าอย่างชิงชังระคนโศกเศร้า
เหลียนฟางโจวถอนหายใจไม่เลิก
แถมยังรู้สึกหนักใจมิรู้วาย คล้ายมีหินก้อนใหญ่กดทับอยู่
จนรู้สึกอึดอัดหนักหน่วงเกินทนไหว
ชั่วขณะที่หยางหวายชานผลักเธอนั้น
เธอรู้สึกตกใจ ไม่คิดเลยว่าความรักของเขาที่มีต่อเธอจะดื่มด่ำล้ำลึกเพียงนี้!
ในเมื่อเป็นเช่นนั้น
เขาจะขมขื่นใจเพียงใด!
หยางหวายชานถูกแบกกลับไปที่บ้านฝั่งภรรยาโดยด่วน
มีคนมากมายพากันไปเยี่ยม ทั้งป้าจางที่ร่วมทางมากับเหลียนฟางโจว รวมทั้งอาเจี่ยนด้วย
ไหล่ของหยางหวายชานโดนกรงเล็บหมาป่าฉีกกระชากลึกเกือบเห็นกระดูก
เคราะห์ดี
ที่ไม่โดนจุดสำคัญ ท่านหมอที่ถูกเชิญมาจากหมู่บ้านข้างเคียง
บอกว่าให้พักรักษาตัวสักสองเดือน ก็จะหายดีเป็นปกติ ทุกคนพากันโล่งอก
ฮวาเสี่ยวฮวาเลิกร่ำไห้แล้ว
ทว่าน้ำตายังคงไหลออกมาไม่หยุด สายตานางคอยเหลือบมองเหลียนฟางโจวเป็นพักๆ
แต่ไม่ได้เอ่ยอันใด
เหลียนฟางโจวเองก็นิ่งเงียบไม่พูดอะไร
ได้แต่ยิ้มขื่นในใจ เรื่องแบบนี้หากเธอต้องสูญเสียอย่างฮวาเสี่ยวฮวา เธอเชื่อว่า เธอต้องเจ็บแค้นและหัวใจสลายด้วยเป็นแน่
ใครๆต่างก็รับรู้เรื่องในอดีตที่ผ่านมาดี
สายตาของคนสกุลฮวาทุกคนที่มองเหลียนฟางโจวล้วนปรากฏความอึดอัดคับแค้นใจ
เหตุผลที่พวกเขาต้องกักเก็บความคลั่งแค้นและคำด่าทอไว้
ก็เพราะมีอาเจี่ยนเป็นก้างขวางคออยู่ พวกเขาเลยไม่กล้าต่อว่าเหลียนฟางโจว อย่างแรกที่จางลี่เจิ้งทำ ก็คือกล่าวสรรเสริญหยางหวายชาน
“สมเป็นชายชาตรี สร้างวีรกรรมน่ายกย่อง!”คนสกุลฮวาเลยยิ่งไม่กล้าพูดอะไรเข้าไปใหญ่
ยิ่งไปกว่านั้น
เหลียนฟางโจวเป็นฝ่ายตัวเสนอจ่ายเงิน 10 ตำลึงเป็นการตอบแทน จางลี่เจิ้งเห็นพ้องด้วย
และยกทั้งเนื้อและหนังของหมาป่าตัวนี้ ให้หยางหวายชานไปทั้งหมด คนสกุลฮวาก็ยิ่งหมดถ้อยคำจะกล่าว
หาไม่แล้ว
แม่เฒ่าฮวาและนางผู้เป็นบุตรสาว คงได้ใช้โอกาสนี้หาเรื่องตบตีระบายความคลั่งแค้นกับเหลียนฟางโจวไปตั้งแต่แรกแล้ว
สรุปสั้นๆ ตอนนี้ทุกคนกำลังอยู่ในอารมณ์ที่ดีกว่าเดิม
อย่างน้อยที่สุด หมาป่าตัวที่หนีรอดไปได้ ก็โดนสังหารเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากตัวปัญหาถูกกำจัดไป ทุกชีวิตก็ไม่จำเป็นต้องขวัญผวากันอีก ไม่ต้องอดตาหลับขับตานอน
คอยอยู่โยงเฝ้ายามในตอนกลางคืนอีกแล้ว
เพียงไม่นานนัก
คนสกุลหยางที่ได้รับแจ้งข่าวจากคนในหมู่บ้าน ก็มาถึง พ่อเฒ่า แม่เฒ่าหยางมาพร้อมกับบุตรชายคนโต
และลูกสะใภ้คนโต
ทันทีที่ย่างเท้าเข้ามาในลานบ้านสกุลฮวา
แม่เฒ่าหยางก็ตบหน้าขา ร้องตะโกนลั่นอย่างเจ็บปวดใจแสนสาหัส “หวายชาน! ลูกชายข้า!”แล้วร้องไห้โฮลั่นทันที
พาให้ทุกคนสะดุ้งโหยงด้วยความตกใจ
แม่เฒ่าได้ทราบเรื่องราวย่อๆ
จากคนที่มาแจ้งข่าวแล้ว ยามนี้พอสายตาเหลือบเห็นเหลียนฟางโจวยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่มามุงดู
นางจึงชี้หน้าเปิดปากด่าทอด้วยความเดียดฉันท์ทันที
ทว่ายังด่าไม่ทันจบคำดี
จางลี่เจิ้งที่หน้าเปลี่ยนสี จึงโพล่งขึ้น “สะใภ้หยาง ไปดูบุตรชายท่านก่อนดีกว่านะ! บุตรชายท่านช่วยชีวิตคนไว้
เป็นผู้ชายที่กล้าหาญน่าเอาเยี่ยงอย่าง พวกเราชาวหมู่บ้านต้าฝางทุกคน จะจดจำความกล้าหาญของเขาในครั้งนี้เอาไว้!”
แม่เฒ่าหยางไม่รับรู้คำกล่าวของจางลี่เจิ้งแม้แต่น้อย
รู้แต่ว่าจางลี่เจิ้งมาพูดขัดนาง ทำให้นางหงุดหงิดและขัดใจนัก
นางจึงหันไปพูดกับแม่เฒ่าฮวา “ฉิ้งเจีย (คำเรียกบิดามารดาฝ่ายสะใภ้หรือลูกเขย)
ลูกชายข้าเป็นลูกเขยท่านแท้ๆ! คนบ้านท่านยังมีหัวจิตหัวใจกันอยู่ไหม
เห็นเขาโดนรังแกอยู่แท้ๆ ก็ยังทำเป็นทองไม่รู้ร้อน!”
“พอแล้ว
พอแล้ว หุบปากเสียที ไปดูลูกชายเจ้าก่อนเถอะ!” พ่อเฒ่าหยางเข้าใจวาจาของจางลี่เจิ้งดี
หากปล่อยให้ภรรยาตนด่าทอเหลียนฟางโจวต่อ
พวกตนจะกลายเป็นศัตรูกับคนทั้งหมู่บ้านต้าฝางทันที
เขาชักเริ่มหวาดๆในใจแล้ว
อันที่จริงจางลี่เจิ้งตั้งใจจะผละจากไปตั้งแต่ทีแรกแล้ว
ทว่าอาเจี่ยนแอบหาจังหวะพูดขอร้องเขาไว้ ดังนั้นเขาเลยจำต้องอยู่ที่นี่ต่อไป
ทันทีที่ตนเองได้พูดสิ่งที่ควรพูดไปแล้ว
พ่อเฒ่าหยาง ผู้นำตระกูลก็เข้าใจถ้อยคำของตนเองเป็นอย่างดีแล้ว เขาจึงไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป ครั้นแล้วจึงเอ่ยกับทุกคนขึ้นทันใด “ปล่อยให้หวายชานเขาพักผ่อนให้เต็มที่เถิด
พวกเราหลายคนอยู่ที่นี่จะส่งเสียงดังรบกวนเสียเปล่าๆ !”
ทุกๆคนขานรับคำ
แต่ละคนต่างกล่าวคำอาลา
แม่เฒ่าหยางชี้หน้าเหลียนฟางโจว
พลางตวาดเสียงลั่น “นางไปไม่ได้! ข้ายังไม่ได้สะสางบัญชีกับนางเลย!” หญิงชราพูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โดนพ่อเฒ่าหยางปรามให้หยุด
ชาวบ้านทุกคนที่ยืนมองอย่างเอ็นดูก่อนหน้าก็เปลี่ยนมามีท่าที่ขุ่นเคืองโดยพลัน
ทุกๆคนคล้ายว่าไม่มีใครได้ยินสิ่งที่นางพูดเลย
กลับกลายเป็นว่า หญิงสาวที่ออกเรือนแล้วสองสามคน และหญิงที่ออกเรือนรุ่นแม่ต่างก็เข้ามาสนทนากับเหลียนฟางโจว
และเดินจากไปด้วยกัน
แม่เฒ่าหยางโกรธจัดจนอกกระเพื่อม
ริมฝีปากสั่นระริกพูดอะไรไม่ออก
-------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณสำหรับทุกคอมเมนต์และการติดตามค่ะ ^_^
ยายแม่นี่เจ้าปัญหาขี้โวยวายตลอด/ขอบคุณไรท์นะคะ^^
ตอบลบขอบคุณค่ะ
ตอบลบคนที่ไม่เคยเข้าใจเห็นใจคนอื่น ก็จะยังเห็นแก่ตัวแบบนี้ไปจนตาย
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณคะ ว๊าว...อาเจี่ยนฮีโร่ของฉันมาทันเวลาช่วยพอดี ตอนนี้รวมตัวประกอบน่ารำคาญมาก
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ อาเจี่ยนมาทันเวลามากกก
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ สนุกทุกตอน...นางเอกเกือบแย่แล้ว
ตอบลบพระเอกเราเท่สุดๆ
ตอบลบขอบคุณที่แปลให้อ่านนะครับ
ยังรออยู่นะคะ จุ๊บุ๊ๆ
ตอบลบโชคดีที่มีอาเจี่ยน ไม่งั้นฟางโจวรับศึกหนักแน่ๆ
ตอบลบ