บทที่ 1067 การครุ่นคิดของฮูหยินสกุลหรง
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฮูหยินหรงก็หัวเราะขึ้นอีกครั้ง กล่าวว่า
"ท่านโหวโปรดวางใจ! เรื่องนี้เกิดขึ้นในจวนของท่านสวีกั๋วกง
อีกทั้งนางยังเป็นหลานสาวของพวกเขาเอง
พวกเขามีหน้าที่ไหนที่จะมาถามหาคำชี้แจงจากเรา? พรุ่งนี้ข้าจะไปที่นั่นเองเพื่อปลอบใจแม่นางเจิน ให้พวกเขาสบายใจได้
ที่ตำแหน่งภรรยาของซื่อจื่อย่อมเป็นของเจินเอ๋อร์ ไม่มีใครสามารถแย่งไปได้!
ส่วนแม่นางเมิ่งถิงถิงนั้น ฮึ! การที่นางเข้าจวนมาเร็วก็ใช่ว่าจะไม่ดี
ถ้านางเป็นคนที่ดีและไร้เล่ห์เหลี่ยมอย่างที่อวี้เอ๋อร์ว่า ก็นับว่าประหยัดแรง
แต่หากนางเป็นคนเจ้าเล่ห์แสร้งทำตนเรียบร้อย ข้าก็จะสั่งสอนนางเอง
ให้เมื่อถึงวันที่เจินเอ๋อร์เข้าจวนแล้ว จะได้ไม่เกิดปัญหาใดๆ ขึ้น
นี่จะมีอะไรไม่ดีเล่า?"
ท่านหรงโหวคิดอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็พยักหน้า
สีหน้าผ่อนคลายลงพร้อมถอนหายใจ กล่าวว่า "ยังคงเป็นฮูหยินที่คิดอย่างรอบคอบเสมอ!"
ดังนั้น ในวันรุ่งขึ้น ก็มีเกี้ยวมารับแม่นางเมิ่งถิงถิงเข้าจวนสกุลหรง
โดยตกลงกันว่าจะให้ฐานะฮูหยินรองเมื่อแม่นางสวีอี้เจินแต่งเข้าเรือน
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเกียรติและชื่อเสียงของจวนโหว
แน่นอนว่าเมิ่งถิงถิงไม่มีทางก่อเรื่องวุ่นวาย
นางกลับแสดงความใจกว้างและเห็นพ้องด้วยซ้ำ
สำหรับตระกูลเมิ่งแล้ว เรื่องนี้นับว่าเป็นโชคดีเกินคาด
เพียงแค่ลูกสาวได้เข้าจวนโหว ทุกสิ่งทุกอย่างก็ถือว่าจบลงเรียบร้อย!
แม้แต่นางแม่ลูกสกุลสวี ก็จะไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป
ฮูหยินสวีโกรธจนแทบทนไม่ไหว
จึงจงใจส่งคนไปบอกข่าวนี้ให้ถึงหูตระกูลเมิ่ง
สวีอี้เจินที่พยายามสงบใจรับเรื่องนี้อย่างยากลำบาก
เมื่อได้ยินข่าวก็โกรธจัดอีกครั้ง ระเบิดอารมณ์ออกมาด้วยความเดือดดาล
ร้องไห้และด่าทอเมิ่งถิงถิงว่าไร้ยางอาย อีกทั้งยังด่าทอหรงซื่อจื่อว่าเป็นคนใจดำไม่ซื่อสัตย์
ร้องไห้จนดวงตาบวมแดงเหมือนลูกท้อ
เมิ่งซื่อโกรธจนสีหน้าดูไม่ดีเลยทีเดียว
การที่ครอบครัวฝ่ายตนทำเรื่องแบบนี้ออกมา ก็เหมือนกับตบหน้าตัวเอง!
ไม่นึกว่าทางจวนโหวแห่งซิ่นหยางก็จะมาทำลายเกียรติของครอบครัวนางที่เป็นญาติผู้ใหญ่อย่างถูกต้องตามธรรมเนียมเช่นนี้!
นี่มันเกินจะอดทนจริง
ๆ!
แต่แม้จะรู้ว่าเกินจะทนแล้วก็ยังต้องกัดฟันอดกลั้นเอาไว้
สองตระกูลได้หมั้นหมายกันไปแล้ว
จะไม่อดทนแล้วทำอะไรได้?
เมิ่งซื่อเองก็เริ่มไม่ไหวเหมือนกัน
เจ็บปวดใจที่ลูกสาวต้องทนรับความอัปยศและความเสียใจเช่นนี้
จนทั้งแม่ทั้งลูกสวมกอดกันร้องไห้สะอึกสะอื้น
ไป่หมอมอกับคนอื่น
ๆ รีบเข้ามาปลอบโยนด้วยความเป็นห่วง
ในขณะที่จวนกำลังวุ่นวายอยู่นั้น
จู่ ๆ ก็มีบ่าวผู้เฒ่าจากประตูด้านในมารายงานว่า ฮูหยินของจวนโหวแห่งซิ่นหยางมาขอเยี่ยม
เมิ่งซื่อตกตะลึง
ในขณะที่สวีอี้เจินกรีดร้องออกมาอย่างไม่พอใจทันที
"นางยังกล้ามีหน้าโผล่มาอีกหรือ! มาทำไม? มาดูพวกเราถูกหัวเราะเยาะรึไง!"
"เจินเอ๋อร์!"
เมิ่งซื่อตกใจ รีบพูดปราม "อย่าพูดจาเสียมารยาท!
นั่นคือแม่สามีของเจ้านะ!"
สวีอี้เจินสะบัดเสียง
"หึ!" ออกมาอย่างเคืองแค้น
ถ้าไม่ใช่เพราะว่านางเป็นแม่สามีของตนจริง
ๆ จะปล่อยไว้แค่คำด่าเท่านี้ได้อย่างไร! นางคงให้คนไล่ออกไปนานแล้ว!
เมิ่งซื่อปรับอารมณ์ของตัวเองให้สงบลงเล็กน้อย
ก่อนจะกล่าวว่า "ยังไม่รีบเชิญเข้ามาอีก! เจินเอ๋อร์
เจ้ารีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วก็เกล้าผมใหม่ให้เรียบร้อย รอออกไปคำนับ
นี่ข้ารู้ว่าเจ้ามีความโกรธในใจ แต่จำไว้นะว่านั่นคือแม่สามีของเจ้า!
หากเจ้าได้รับความเมตตาและความโปรดปรานจากนาง
ต่อไปในจวนโหวนั้นเจ้าจะยืนหยัดได้อย่างมั่นคง แต่ถ้าไม่ใช่ ชีวิตเจ้าคงลำบากแน่
เจ้าต้องอดทน!"
สวีอี้เจินสูดหายใจเข้าลึก
ๆ ก่อนพยักหน้าและพูดว่า "ข้าเข้าใจแล้วเจ้าค่ะ ท่านแม่!"
เมิ่งซื่อจึงค่อยเบาใจ
สั่งให้ไป่หมอมออยู่ช่วยสวีอี้เจินผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าและจัดทรงผมให้เรียบร้อย
ส่วนตัวนางเองก็กลับไปที่ห้องเพื่อเปลี่ยนชุดใหม่และล้างหน้าล้างตา
เมื่อเห็นว่าดวงตายังบวมแดงจากการร้องไห้ นางจึงปัดแป้งเพิ่มเล็กน้อย
หลังจากนั้นจึงออกไป
ในใจของเมิ่งซื่อยังคงมีความไม่พอใจอยู่บ้าง
เมื่อนางเปลี่ยนเสื้อผ้าและแต่งตัวก็จงใจทำอย่างช้า ๆ เพื่อให้ฮูหยินท่านโหวแห่งจวนซิ่นหยางต้องรอไปอีกสักพัก
ฮูหยินท่านโหวต้องรออยู่พักใหญ่
ราวหนึ่งเค่อ (ประมาณ 15 นาที) เมิ่งซื่อเองก็กลัวว่าอีกฝ่ายจะเก็บความไม่พอใจไปลงที่ลูกสาวของตนในอนาคต
จึงไม่ปล่อยให้รอนานไปกว่านี้ รีบเดินออกมา
เมื่อพบกัน
ทั้งสองต่างทักทายตามมารยาท หลังจากนั้นบรรยากาศกลับเงียบงัน
ไม่มีใครรู้ว่าจะเริ่มพูดถึงเรื่องราวของเมื่อวานอย่างไรดี
ในที่สุดฮูหยินท่านโหวก็กระแอมเบา
ๆ ก่อนยิ้มแล้วพูดขึ้นว่า "เราสองบ้านเป็นญาติกันแล้ว
ข้าจะไม่เกรงใจกับน้องสะใภ้หรอก เรื่องเมื่อวาน...เฮ้อ
ข้าก็ได้ยินเจ้าลูกชายที่ไม่เอาไหนของข้าพูดมาแล้ว! ช่างเป็นเรื่องที่—"
ฮูหยินท่านโหวถอนหายใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่ก็ยังไม่ยอมพูดว่านั่นเป็นความผิดของลูกชายตนเอง
เมิ่งซื่อแม้จะไม่พอใจ
แต่เพราะเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในจวนของตนเอง
จึงถือว่าตนเองก็มีส่วนรับผิดชอบอยู่ด้วย จึงไม่คิดจะเอาเรื่องให้มากความ
นางถอนหายใจตามไปด้วยสองสามครั้ง ก่อนน้ำตาจะหยดออกมาโดยไม่รู้ตัว
นางพูดด้วยเสียงสะอื้นว่า "ความรู้สึกของเจินเอ๋อร์ที่มีต่อว่าที่สามีของนาง
พวกเราล้วนรับรู้กันดี ใครจะคิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นได้
เด็กคนนั้นเสียใจจนไม่รู้จะทำอย่างไร ส่วนข้าในฐานะแม่เห็นแล้วก็—"
ฮูหยินท่านโหวตระกูลหรงลอบดูแคลนในใจ
คิดว่า "เจ้ากล้ายังพูดอีกหรือ? เด็กสาวสกุลเมิ่งคนนั้นไม่ใช่คนอื่น
แต่เป็นหลานสาวแท้ ๆ ของเจ้าต่างหาก!"
ในตอนนี้
ฮูหยินท่านโหวเริ่มรู้สึกเสียใจที่ได้ตกลงเรื่องการแต่งงานครั้งนี้แล้ว
นางจึงปลอบใจเมิ่งซื่อสองสามคำ
พร้อมรับรองให้นางวางใจว่า สวีอี้เจินคือสะใภ้ของตระกูลหรง
เรื่องนี้ไม่มีใครเปลี่ยนแปลงได้ จากนั้นจึงพูดต่อด้วยน้ำเสียงจนใจว่า
"แม่นางเมิ่งคนนั้น
ไม่ว่าจะอย่างไร นางก็เป็นของเจ้าลูกชายตัวแสบของข้าไปแล้ว
จะให้นางอยู่ข้างนอกแบบนั้นก็คงไม่ดี หากเกิดอะไรขึ้น
ตระกูลหรงของเราคงจะโดนผู้คนครหาว่าไม่ดูแล!
ข้าถึงได้ตัดสินใจรับนางเข้าจวนด้วยตัวเอง เจ้าวางใจเถิด ข้ารู้ดีว่าต้องทำอย่างไร
ครอบครัวอย่างเรา ไม่มีทางไม่รู้จักแยกแยะสิ่งสำคัญ!
เจินเอ๋อร์คือนายหญิงผู้ถูกต้องตามธรรมเนียม ส่วนอนุย่อมเป็นเพียงอนุ
ไม่มีทางมาอยู่เหนือเจินเอ๋อร์ได้แน่นอน!"*
เมิ่งซื่อได้แต่รับคำแม้ว่าจะยังมีความโกรธอยู่ในใจ
"ต่อให้ท่านพูดเช่นนี้ แต่ก่อนจะรับคนนางเข้าจวน
ไม่คิดบอกกล่าวพวกเราสักคำเลยหรือ? แบบนี้ถึงจะเรียกว่านับถือและให้เกียรติครอบครัวเรา!
แต่สิ่งที่ท่านทำตอนนี้คืออะไร? รับตัวนางเข้าจวนแล้วค่อยบอกเรา
อย่างกับบีบให้เราต้องยอมรับ! หากข้าไม่ยอมรับ จะให้พวกท่านเอาตัวนางกลับไปที่บ้านเมิ่งอีกอย่างนั้นหรือ?"*
เมิ่งซื่อรู้สึกเหมือนกำลังกินบอระเพ็ดขมติดปาก
ต้องเจอปัญหากับคนในครอบครัวตัวเองจนพูดอะไรก็ไม่ออก
เมื่อเห็นว่าพูดคุยจนบรรยากาศผ่อนคลายขึ้นบ้างแล้ว
ฮูหยินท่านโหวก็ยิ้มพร้อมเปลี่ยนหัวข้อ "เจินเอ๋อร์ล่ะ? ข้าไม่ได้เจอนางมาตั้งหลายวันแล้ว!"
เมิ่งซื่อรีบยิ้มและกล่าวว่า
"เป็นความผิดของข้าเอง! ควรเรียกนางออกมาคำนับตั้งนานแล้ว!
เพียงแต่ว่าเมื่อคืนเจินเอ๋อร์นอนดึกไปหน่อย เช้านี้จึงดูไม่ค่อยสดชื่น
หากมีอะไรที่เสียมารยาทไป ขอท่านแม่สามีโปรดให้อภัยด้วย!"
พูดจบก็รีบสั่งคนไปตามสวีอี้เจินทันที
ฮูหยินท่านโหวยิ้มและพูดว่า
"แน่นอนอยู่แล้ว! เฮ้อ เด็กคนนี้ช่างน่าสงสารเหลือเกิน!"
เมื่อสวีอี้เจินได้ยินว่าฮูหยินท่านโหวต้องการพบ
ก็แค่นหัวเราะเย็นชา ความโกรธในใจยิ่งปะทุจนอดไม่ได้ที่จะบ่นและต่อว่าอีกสองสามคำ
ทำเอาไป่หมอมอต้องรีบเข้ามาปลอบโยนด้วยความร้อนใจ
หลังจากพูดเกลี้ยกล่อมกันอยู่นาน
สวีอี้เจินก็เดินอ้อยอิ่งและไม่เต็มใจนักไปยังห้องโถงใหญ่
ไป่หมอมอเห็นสีหน้าที่ไม่ดีของนาง
ชัดเจนว่ามีความไม่พอใจและโกรธแค้นอยู่ จึงพูดปลอบว่า "คุณหนูรอง
อย่ามองอย่างอื่นเลย ฮูหยินท่านโหวคือแม่สามีของท่านในอนาคต
ท่านต้องไม่แสดงท่าทีไม่พอใจต่อหน้านางเด็ดขาด! หากท่านทำให้นางโกรธ
คนที่จะเสียหายก็คือตัวท่านเองนะเจ้าคะ!"
สวีอี้เจินฟังอย่างไม่สบอารมณ์
จู่ ๆ ก็หยุดเดินและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "ว่าอย่างไร? เป็นเพราะนางสอนลูกไม่ดี แล้วนางยังจะมาถูกต้องด้วยหรือ?"
"คุณหนูรอง!"
ไป่หมอมอตกใจจนหน้าซีดเผือด เกือบล้มลงกับพื้น รีบพูดขึ้นว่า
"ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง! คุณหนูรองห้ามพูดแบบนี้อีกเด็ดขาด!
ห้ามพูดอย่างเด็ดขาดนะเจ้าคะ!"
ไหนเลยจะมีลูกสะใภ้ที่กล้าต่อว่าแม่สามีเช่นนี้!
ครอบครัวใดก็คงไม่มีเรื่องแบบนี้แน่!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น